Jouluristeilyt
Joulun lämpöinen tunnelma jouluristeilyllä!
Jätä jouluruokien tekemisestä tai kinkun metsästyksestä aiheutuva joulustressi ja varaa joulumatkasi Tallink Siljalta! Voit valita jouluristeilyn Helsingistä Tukholmaan, Helsingistä Tallinnaan tai Turusta Tallinnaan. Kaikilla jouluristeilyillä nautit varmasti joulutunnelmasta ja herkullisista joulupöydistä ilman joulukiireitä.
Kaikki Silja Linen ja Tallinkin alukset ovat Joulupukin virallisia laivoja. Myös Joulupukki on mukana jouluristeilyillä.
Voit myös lähteä risteilylle Tukholmaan tai Tallinnaan jo ennen joulua ja ostaa lahjat pukinkonttiin edullisesti laivalta ja joulutoreilta!
Jouluristeily Helsingistä Tukholmaan 23.-25.12.2019 Silja Symphonylla
Nauti Silja Symphonyn jouluristeilyllä kiireettömästä joulutunnelmasta. Istu valmiiseen joulunajan perinteisistä herkuista notkuvaan pöytään ja rentoudu loistavan viihteen parissa ja tanssilattialla pyörähdellen. Laivalla on myös tilaisuus hiljentyä jouluhartaudessa.
Katso hinnasto ja lisätietoja →
Jouluristeily Helsingistä Tukholmaan Silja Symphonylla 23.12.-25.12.2019
| Jouluristeilyn aikataulu / Silja Symphony 23.12.-25.12.2019 | |
|---|---|
| Lähtö Helsingistä 23.12. | Tulo Tukholmaan 24.12. |
| 17.00 | 09.45 |
| Lähtö Tukholmasta 24.12. | Tulo Helsinkiin 25.12. |
| 15.00 | 12.00 |
| Jouluristeily Helsingistä Tukholmaan 23.-25.12.2019 Esimerkkihinnat aikuisille, kysy lapsialennukset myynnistä | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Hyttiluokka | €/hlö, kun hytissä | Normaalihinta | Club One -hinta | ||
| Buffet | Menu* | Buffet | Menu* | ||
| B-hytti | 1 | 443 | 484,50 | 349 | 390,50 |
| 2 | 286 | 327,50 | 239 | 280,50 | |
| 3 | 233 | 274,50 | 202 | 243,50 | |
| 4 | 207 | 248,50 | 184 | 225,50 | |
| Promenade | 1 | 512 | 553,50 | 397 | 438,50 |
| 2 | 320 | 361,50 | 263 | 304,50 | |
| 3 | 256 | 304,50 | 218 | 259,50 | |
| 4 | 224 | 265,50 | 196 | 237,50 | |
| A-hytti | 1 | 544 | 585,50 | 419 | 460,50 |
| 2 | 336 | 377,50 | 274 | 315,50 | |
| 3 | 267 | 308,50 | 225 | 266,50 | |
| 4 | 232 | 273,50 | 201 | 242,50 | |
| Perhehytti | 5 | 236 | 277,50 | 219 | 260,50 |
| 6 | 218 | 259,50 | 204 | 245,50 | |
| DeLuxe Promenade | 1 | 724 | 765,50 | 630 | 671,50 |
| 2 | 409 | 450,50 | 362 | 403,50 | |
| DeLuxe | 1 | 771 | 812,50 | 670 | 711,50 |
| 2 | 433 | 474,50 | 382 | 423,50 | |
| Commodore | 1 | 1197 | 1238,50 | 1031 | 1072,50 |
| 2 | 646 | 687,50 | 563 | 604,50 | |
| Junior Suite | 1 | 1197 | 1238,50 | 1031 | 1072,50 |
| 2 | 646 | 687,50 | 563 | 604,50 | |
| Executive Suite | 1 | 1669 | 1710,50 | 1433 | 1474,50 |
| 2 | 882 | 923,50 | 764 | 805,50 | |
Hintaan sisältyy:
- Jouluristeily valitussa hyttiluokassa (Perhehytissä oltava lisäksi vähintään 2 lasta)
- Joulupaketti:
- 23.12. buffet-illallinen
- 24.12. buffet-aamiainen tai hyttihintaan kuuluva erikoisaamiainen
- 24.12. joulubuffet-illallinen tai lisämaksullinen joulumenu* ja jouluglögi
- 25.12. brunssi
* Joulumenu sisältäen juomapaketin tarjoillaan Bon Vivant -ravintolassa.
Club One -hinnat voimassa kaikilla tasoilla (Gold, Silver ja Bronze).
Henkilöauto (max 1,9 m/5 m) mukaan jouluristeilylle 55 € lisämaksusta parkkiin (autoa ei voi ajaa ulos Tukholmassa).
Jouluristeilyn ikäraja on 18 vuotta.
Jouluristeilyn maksu-, muutos- ja peruutusehdot:
Tämä matka on erikoisristeily, jolla noudatetaan Tallink Silja Oy:n erikoismatkojen matkapakettiehtoja ja seuraavia maksu-, muutos-, ja peruutusehtoja:
Maksuehdot:
- Matkavaraus on maksettava heti varauksen yhteydessä
Peruutusehdot:
- Jos lähtöön on enemmän kuin 28 päivää, veloitetaan 5 euron käsittelykulu
- Jos lähtöön on enintään 28 vrk ja vähintään 21 vrk, veloitetaan 100 euron varausmaksu
- Jos lähtöön on enintään 21 vrk ja vähintään 7 vrk, veloitetaan 50 % matkan hinnasta
- Jos lähtöön on enintään 7 vrk ja vähintään 3 vrk, veloitetaan 75 % matkan hinnasta
- Jos lähtöön on alle 3 vrk, veloitetaan 95 % matkan hinnasta
Muutosehdot:
Erikoisristeilyn reittiä tai lähtöaikaa ei voi muuttaa, ko. muutokset katsotaan matkan peruutukseksi. Erikoisristeilyn matkavarauksen sisältämiä henkilötietoja (nimi, syntymäaika, kansalaisuus, sukupuoli ja kanta-asiakasnumero) voi muuttaa kuluitta.
Muutos- ja peruutusturva:
Ostamalla muutos- ja peruutusturvan voit perua matkavarauksesi ilman peruutuskuluja, mikäli lähtöön on yli 7 vrk.
Varaa Jouluristeily Tukholmaan 23.12. Silja Symphonylla Varaa Jouluristeily Tukholmaan 23.12. Silja Symphonylla
Varaa Jouluristeily Tukholmaan 23.12. Silja Symphonylla →Varaa Jouluristeily Tukholmaan 23.12. Silja Symphonylla →
Jouluristeily Helsingistä Tukholmaan 24.-26.12.2019 Silja Serenadella
Siljan jouluristeilyllä löydät lämpöisen, aidon ja oikean joulutunnelman - ilman kiirettä ja stressiä. Istu valmiiseen joulupöytään, joka notkuu joulunajan perinteisistä herkuista. Rentoudu upean viihteen parissa ja tanssilattialla pyörähdellen. Risteilyllä on myös tilaisuus hiljentyä jouluhartaudessa laivalla ja osallistua jouluretkelle Skansenin ulkoilmamuseoon 25.12.
Katso hinnasto ja lisätietoja →
Jouluristeily Helsingistä Tukholmaan Silja Serenadella 24.12.-26.12.2019
| Jouluristeilyn aikataulu / Silja Serenade 24.12.-26.12.2019 | |
|---|---|
| Lähtö Helsingistä 24.12. | Tulo Tukholmaan 25.12. |
| 15.00 | 12.00 |
| Lähtö Tukholmasta 25.12. | Tulo Helsinkiin 26.12. |
| 16.45 | 10.30 |
| Jouluristeily Helsingistä Tukholmaan 24.-26.12.2019 Esimerkkihinnat aikuisille, kysy lapsialennukset myynnistä | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Hytti | €/hlö, kun hytissä | Normaalihinta | Club One -hinta | ||
| Buffet | Menu | Buffet | Menu | ||
| B | 1 | 475 | 516,50 | 372 | 413,50 |
| 2 | 304 | 345,50 | 253 | 294,50 | |
| 3 | 247 | 288,50 | 213 | 254,50 | |
| 4 | 219 | 260,50 | 193 | 234,50 | |
| Promenade | 1 | 550 | 591,50 | 425 | 466,50 |
| 2 | 342 | 383,50 | 279 | 320,50 | |
| 3 | 272 | 313,50 | 231 | 272,50 | |
| 4 | 238 | 279,50 | 206 | 247,50 | |
| A | 1 | 584 | 625,50 | 449 | 490,50 |
| 2 | 359 | 400,50 | 291 | 332,50 | |
| 3 | 284 | 325,50 | 239 | 280,50 | |
| 4 | 246 | 287,50 | 212 | 253,50 | |
| Perhehytti | 5 | 250 | 291,50 | 232 | 273,50 |
| 6 | 230 | 271,50 | 216 | 257,50 | |
| DeLuxe Promenade | 1 | 783 | 824,50 | 680 | 721,50 |
| 2 | 441 | 482,50 | 390 | 431,50 | |
| DeLuxe | 1 | 834 | 875,50 | 724 | 765,50 |
| 2 | 467 | 508,50 | 412 | 453,50 | |
| Commodore | 1 | 1296 | 1337,50 | 1116 | 1157,50 |
| 2 | 698 | 739,50 | 608 | 649,50 | |
| Junior Suite | 1 | 1296 | 1337,50 | 1116 | 1157,50 |
| 2 | 698 | 739,50 | 608 | 649,50 | |
| Executive Suite | 1 | 1809 | 1850,50 | 1553 | 1594,50 |
| 2 | 954 | 995,50 | 826 | 867,50 | |
Hintaan sisältyy:
- Jouluristeily valitussa hyttiluokassa (Perhehytissä oltava lisäksi vähintään 2 lasta)
- Joulupaketti:
- 24.12. joulubuffet-illallinen tai lisämaksullinen joulumenu sekä jouluglögi
- 25.12. brunssi - 25.12. buffet-illallinen
- 26.12. buffet-aamiainen tai hyttihintaan kuuluva erikoisaamiainen
* Joulumenu sisältäen juomapaketin tarjoillaan Bon Vivant -ravintolassa.
Club One hinnat voimassa kaikilla tasoilla (Gold, Silver ja Bronze).
Henkilöauto (max 1,9 m/5 m) mukaan jouluristeilylle 55 € lisämaksusta parkkiin (autoa ei voi ajaa ulos Tukholmassa).
Jouluristeilyn ikäraja on 18 vuotta.
Jouluristeilyn maksu-, muutos- ja peruutusehdot:
Tämä matka on erikoisristeily, jolla noudatetaan Tallink Silja Oy:n erikoismatkojen matkapakettiehtoja ja seuraavia maksu-, muutos-, ja peruutusehtoja:
Maksuehdot:
- Matkavaraus on maksettava heti varauksen yhteydessä
Peruutusehdot:
- Jos lähtöön on enemmän kuin 28 päivää, veloitetaan 5 euron käsittelykulu
- Jos lähtöön on enintään 28 vrk ja vähintään 21 vrk, veloitetaan 100 euron varausmaksu
- Jos lähtöön on enintään 21 vrk ja vähintään 7 vrk, veloitetaan 50 % matkan hinnasta
- Jos lähtöön on enintään 7 vrk ja vähintään 3 vrk, veloitetaan 75 % matkan hinnasta
- Jos lähtöön on alle 3 vrk, veloitetaan 95 % matkan hinnasta
Muutosehdot:
Erikoisristeilyn reittiä tai lähtöaikaa ei voi muuttaa, ko. muutokset katsotaan matkan peruutukseksi. Erikoisristeilyn matkavarauksen sisältämiä henkilötietoja (nimi, syntymäaika, kansalaisuus, sukupuoli ja kanta-asiakasnumero) voi muuttaa kuluitta.
Muutos- ja peruutusturva:
Ostamalla muutos- ja peruutusturvan voit perua matkavarauksesi ilman peruutuskuluja, mikäli lähtöön on yli 7 vrk.
Varaa Jouluristeily Tukholmaan 24.12. Silja Serenadella Varaa Jouluristeily Tukholmaan 24.12. Silja Serenadella
Hinnat: 40 €/aik. (Club One -asiakkaat 38 €), lapsi 6-11 v. 30 € (Club One -asiakkaat 28 €), lapset 0-5 v. maksutta.
Retki sisältää kävelyä, ei suositella liikuntaesteisille.
Varaa Jouluristeily Tukholmaan 24.12. Silja Serenadella →Varaa Jouluristeily Tukholmaan 24.12. Silja Serenadella →
Jouluristeily Turusta Tallinnaan 24.-26.12.2019 Baltic Princessillä
Baltic Princess tekee tänäkin vuonna suositulla reitillä, Turusta Tallinnaan, jouluristeilyn! Laivalla nautitaan perinteisen joulupöydän antimista ja rauhallisesta yhdessäolosta, kohteessa voit osallistua mielenkiintoiselle kaupunkikierrokselle tai kierrellä omin päin. Lisäksi matkailijoilla on mahdollisuus osallistua suomenkieliseen joulukirkkoon Tallinnassa.
Katso hinnasto ja lisätietoja →
Jouluristeily Turusta Tallinnaan Baltic Princessillä 24.-26.12.2019
| Baltic Princessin jouluristeily Tallinnaan Aikataulu 24.-26.12.2019 | ||
|---|---|---|
| Lähtö Turusta 24.12. | Lähtö Långnäsista 24.12. | Saapuminen Tallinnaan 25.12. |
| 15.00 | 19.30 | 11.00 |
| Lähtö Tallinnasta 25.12. | Lähtö Långnäsista 26.12. | Saapuminen Turkuun 26.12. |
| 18.00 | 09.35 | 14.30 |
| Baltic Princessin jouluristeily Tallinnaan 24.-26.12.2019 Esimerkkihinnat aikuisille, katso lapsialennukset alhaalta | |||
|---|---|---|---|
| Hyttiluokka | €/hlö, kun hytissä | Normaalihinta | Club One -hinta |
| E-hytti | 1 | 446 | 369 |
| 2 | 291 | 253 | |
| 3 | 240 | 214 | |
| 4 | 214 | 195 | |
| B-hytti | 1 | 501 | 410 |
| 2 | 319 | 273 | |
| 3 | 258 | 228 | |
| 4 | 228 | 205 | |
| A-hytti | 1 | 651 | 522 |
| 2 | 394 | 329 | |
| 3 | 308 | 265 | |
| 4 | 265 | 233 | |
| Perhehytti | 5 | 261 | 242 |
| 6 | 240 | 224 | |
| 7 | 225 | 212 | |
| 8 | 214 | 202 | |
| A Premium | 1 | 765 | 664 |
| 2 | 428 | 377 | |
| DeLuxe | 1 | 857 | 742 |
| 2 | 474 | 416 | |
| Suite | 1 | 1149 | 990 |
| 2 | 620 | 540 | |
| Executive Suite | 1 | 1550 | 1331 |
| 2 | 820 | 711 | |
| Hintaan sisältyy:
Lisämaksusta joulumenu Happy Lobster -ravintolassa 24.12. ja 25.12.2019. Club One -hinnat voimassa kaikilla tasoilla (Gold, Silver ja Bronze). | |||
| Joulumenu Happy Lobster -ravintolassa 24.12. ja 25.12.2019 | |||
|---|---|---|---|
| Lisämaksu | Aikuinen | Lapsi 12-17 v. | Lapsi 6-11 v. |
| 24.12.2019 | 28 | 14,50 | 9,50 |
| 25.12.2019 | 33 | 14 | 9 |
| |||
Jouluristeilyn maksu-, muutos- ja peruutusehdot:
Tämä matka on erikoisristeily, jolla noudatetaan Tallink Silja Oy:n erikoismatkojen matkapakettiehtoja ja seuraavia maksu-, muutos-, ja peruutusehtoja:
Maksuehdot:
- Matkavaraus on maksettava heti varauksen yhteydessä
Peruutusehdot:
- Jos lähtöön on enemmän kuin 28 päivää, veloitetaan 5 euron käsittelykulu
- Jos lähtöön on enintään 28 vrk ja vähintään 21 vrk, veloitetaan 100 euron varausmaksu
- Jos lähtöön on enintään 21 vrk ja vähintään 7 vrk, veloitetaan 50 % matkan hinnasta
- Jos lähtöön on enintään 7 vrk ja vähintään 3 vrk, veloitetaan 75 % matkan hinnasta
- Jos lähtöön on alle 3 vrk, veloitetaan 95 % matkan hinnasta
Muutosehdot:
Erikoisristeilyn reittiä tai lähtöaikaa ei voi muuttaa, ko. muutokset katsotaan matkan peruutukseksi. Erikoisristeilyn matkavarauksen sisältämiä henkilötietoja (nimi, syntymäaika, kansalaisuus, sukupuoli ja kanta-asiakasnumero) voi muuttaa kuluitta.
Muutos- ja peruutusturva:
Ostamalla muutos- ja peruutusturvan voit perua matkavarauksesi ilman peruutuskuluja, mikäli lähtöön on yli 7 vrk.
Huom! Matkustajien on varauduttava turvatarkastuksiin terminaaleissa, joissa henkilöllisyys tulee todistaa luotettavalla, voimassa olevalla henkilöllisyystodistuksella. Näitä ovat:
- Passi
- Kuvallinen, 1.3.1999 jälkeen myönnetty henkilökortti (poliisin myöntämä, ei väliaikainen).
Ravintola Maikrahvista siirrytään oppaan johdolla kävellen Vene Kultuurikeskukseen (Mere puiestee 5), josta bussikuljetus takaisin terminaaliin lähtee klo 14.45. Retki päättyy terminaaliin noin klo 15.
Retki sisältää n. 2 km kävelyä Vanhankaupungin mukulakivillä, joten suosittelemme mukavia jalkineita. Ei sovellu liikuntaesteisille eikä huonosti liikkuville. Retken kesto noin 3h.
Varaa Jouluristeily Turusta Tallinnaan Baltic Princessillä →
Kahden päivän jouluristeily Tallinnaan 24.12.-26.12.2019 Europalla
Unelmajouluna herkutellaan valmiiksi katetuista joulupöydistä ja vietetään aikaa yhdessä läheisten kanssa kaikessa rauhassa. Jouluristeilyllä Tallinnaan nautit todellisesta joulutunnelmasta!
Katso hinnasto ja lisätietoja →
Kahden päivän jouluristeily Helsingistä Tallinnaan 24.-26.12.2019 Europalla
| Kahden päivän jouluristeily Tallinnaan Aikataulu 24.12.-26.12.2019 | |||
|---|---|---|---|
| Päivä | Lähtö Helsingistä | Tulo Tallinnaan | |
| 24.12. | 16.00 | 19.30 | |
| 25.12. | Tallinnassa (maihinnousu* rajattuina aikoina) | ||
| Päivä | Lähtö Tallinnasta | Tulo Helsinkiin | |
| 26.12. | 12.30 | 16.00 | |
| Laivaannousu Helsingissä: n. 15.15 | |||
| Kahden päivän jouluristeily Tallinnaan 24.-26.12.2019 | ||
|---|---|---|
| Hyttiluokka | € / koko hytti | |
| Normaalihinta | Club One -hinta | |
| C-hytti | 113 | 79 |
| B2-hytti | 135 | 108 |
| B-hytti | 150 | 120 |
| A-hytti | 225 | 180 |
| Perhehytti | 362 | 272 |
| DeLuxe* | 496 | 372 |
| Executive Suite* | 1035 | 776 |
| Hintaan sisältyy Jouluristeily valitussa hyttiluokassa (Perhehytissä oltava 3-4 lasta). Club One -hinnat voimassa kaikilla tasoilla (Gold, Silver ja Bronze). * DeLuxe-, Suite ja Executive Suite -hyttiluokissa erikoisaamiaiset sisältyvät hintaan 25.12. ja 26.12. | ||
Yhdistä risteilyyn jouluinen ateriapaketti!
Ateriapaketti 1 (C-A ja Family-hyttiluokkaan yhdistettynä) sisältää:
2 illallista, 2 lounasta ja 2 aamiaista.
Etukäteen ostettuna 134 € (laivalta ostettuna 158 €).
Ateriapaketti 2 (C-A ja Family-hyttiluokkaan yhdistettynä) sisältää:
2 illallista ja 2 aamiaista.
Etukäteen ostettuna 90 € (laivalta ostettuna 102 €).
| Jouluristeilyn lisämaksulliset ateriapaketit: Hinnat €/hlö etukäteen ostettuna (Hinnat suluissa, kun ateriat ostetaan laivalla) | |||
|---|---|---|---|
| Ateriapaketti 1 C-A ja Family-hyteissä majoittuville | Aikuinen | Lapsi 12 -17 v. | Lapsi 6-11 v. |
| 2 x illallinen 2 x lounas 2 x aamiainen | 134 € (158 €) | 67 € (79 €) | 46 € |
| Ateriapaketti 1 DeLuxe, Suite & Executive Suite-hyteissä majoittuville | Aikuinen | Lapsi 12-17 v. | Lapsi 6-11 v. |
| 2 x illallinen 2 x lounas 2 x erikoisaamiainen | 114 € (132 €) | 54 € (62 €) | 38 € (44 €) |
| Ateriapaketti 1 erikoisaamiaisella C-A ja Family-hyteissä majoittuville | Aikuinen | Lapsi 12-17 v. | Lapsi 6-11 v. |
| 2 x illallinen 2 x lounas 2 x erikoisaamiainen | 145 € (170 €) | 72 € (85 €) | 52 € (62 €) |
| Ateriapaketti 2 C-A ja Family-hyteissä majoittuville | Aikuinen | Lapsi 12-17 v. | Lapsi 6-11 v. |
| 2 x illallinen 2 x aamiainen | 90 € (102 €) | 44 € (51 €) | 30 € (36 €) |
| Ateriapaketti 2 DeLuxe, Suite & Executive Suite-hyteissä majoittuville | Aikuinen | Lapsi 12-17 v. | Lapsi 6-11 v. |
| 2 x illallinen 2 x erikoisaamiainen | 68 € (76 €) | 29 € (34 €) | 20 € (24 €) |
| Ateriapaketti 2 erikoisaamiaisella C-A ja Family-hyteissä majoittuville | Aikuinen | Lapsi 12-17 v. | Lapsi 6-11 v. |
| 2 x illallinen 2 x erikoisaamiainen | 101 € (114 €) | 49 € (57 €) | 36 € (42 €) |
Risteilyn ikäraja 18 vuotta.
Henkilöauto (max 1,9 m/5 m) mukaan jouluristeilylle 60 € lisämaksusta parkkiin (autoa ei voi ajaa ulos Tallinnassa).
Jouluristeilyn maksu-, muutos- ja peruutusehdot:
Tämä matka on erikoisristeily, jolla noudatetaan Tallink Silja Oy:n erikoismatkojen matkapakettiehtoja ja seuraavia maksu-, muutos-, ja peruutusehtoja:
Maksuehdot:
- Matkavaraus on maksettava heti varauksen yhteydessä
Peruutusehdot:
- Jos lähtöön on enemmän kuin 28 päivää, veloitetaan 5 euron käsittelykulu
- Jos lähtöön on enintään 28 vrk ja vähintään 21 vrk, veloitetaan 100 euron varausmaksu
- Jos lähtöön on enintään 21 vrk ja vähintään 7 vrk, veloitetaan 50 % matkan hinnasta
- Jos lähtöön on enintään 7 vrk ja vähintään 3 vrk, veloitetaan 75 % matkan hinnasta
- Jos lähtöön on alle 3 vrk, veloitetaan 95 % matkan hinnasta
Muutosehdot:
Erikoisristeilyn reittiä tai lähtöaikaa ei voi muuttaa, ko. muutokset katsotaan matkan peruutukseksi. Erikoisristeilyn matkavarauksen sisältämiä henkilötietoja (nimi, syntymäaika, kansalaisuus, sukupuoli ja kanta-asiakasnumero) voi muuttaa kuluitta.
Muutos- ja peruutusturva:
Ostamalla muutos- ja peruutusturvan voit perua matkavarauksesi ilman peruutuskuluja, mikäli lähtöön on yli 7 vrk.
Varaa jouluristeily Tallinnaan Europalla puhelimitse 0600 157 00 (1,75 €/vastattu puhelu + pvm/mpm), Tallink Siljan matkamyymälöistä tai netistä!
Varaa jouluristeily Tallinnaan Europalla Varaa jouluristeily Tallinnaan Europalla
Varaa jouluristeily Tallinnaan Europalla →Varaa jouluristeily Tallinnaan Europalla →
Varaa Tallink Siljan palvelupisteistä
Myyntipalvelu 0600 157 00
Club One -kanta-asiakkaat 0600 152 68
Palvelemme: ma-pe 8-19, la ja su 9-17.
Matkamyymälät →